-
1 messaggio
messàggio m 1) весть, известие; сообщение( официальное) messaggio radio(telegrafico) -- радиосообщение, радиограмма 2) послание, обращение messaggio presidenziale -- послание президента il messaggio di un'opera fig -- глубинная мысль произведения raccogliere un messaggio -- воспринять обращение, подхватить призыв 3) реклама, объявление -
2 messaggio
messàggio m 1) весть, известие; сообщение ( официальное) messaggio radio( telegrafico) — радиосообщение, радиограмма 2) послание, обращение messaggio presidenziale — послание президента il messaggio di un'opera fig — глубинная мысль произведения raccogliere un messaggio — воспринять обращение, подхватить призыв 3) реклама, объявление -
3 messaggio
m.1) (notizia) известие (n.); (annuncio) послание (n.), сообщение (n.); (lett.) весть (f.)2) (significato) подтекст, глубинная мысльmessaggio evangelico — призыв, содержащийся в Евангелии
il messaggio del romanzo è chiaro: uno studioso è responsabile delle sue scoperte — подтекст романа ясен: учёный отвечает за последствия своих открытий
"Micol soltanto vuole essere diversa, vuole vivere, è portatrice in qualche modo del mio messaggio" (G. Bassani) — "Только Миколь хочет быть другой, хочет жить: она, в некотором роде, выразительница моих идей" (Дж. Бассани)
3) (in semiotica) сообщение (n.)4) (dottrina) учение (n.) -
4 messaggio
m1) весть, известие; сообщение ( официальное)messaggio radio( telegrafico) — радиосообщение, радиограмма2) послание, обращениеil messaggio di un'opera перен. — глубинная мысль произведенияraccogliere un messaggio — воспринять обращение, подхватить призыв3) реклама, объявление•Syn:
См. также в других словарях:
messaggio — mes·sàg·gio s.m. AU 1. annuncio, comunicazione e sim., trasmesso ad altri a voce o per iscritto, direttamente o tramite terzi: affidare, consegnare, spedire, trasmettere, ricevere, ascoltare un messaggio; messaggio lieto, triste; messaggio… … Dizionario italiano
ricevibilità — ri·ce·vi·bi·li·tà s.f.inv. BU 1. l essere ricevibile; condizione per essere ammesso o accolto 2. capacità del messaggio di un opera letteraria di essere accolto e compreso {{line}} {{/line}} DATA: 1976 nell accez. 2 … Dizionario italiano
Pietro Mascagni — Nacimiento 7 … Wikipedia Español
ange — [ ɑ̃ʒ ] n. m. • XVIe; angele XIe, puis angle, angre; lat. ecclés. angelus; gr. aggelos « messager » 1 ♦ Théol. Être spirituel, intermédiaire entre Dieu et l homme, ministre des volontés divines. L ange Gabriel. « L homme n est ni ange ni bête, et … Encyclopédie Universelle
indirizzo — in·di·rìz·zo s.m. FO 1a. insieme di indicazioni necessarie per rintracciare un luogo o una persona, per recapitare la posta, ecc., costituito da nome, cognome, nome e numero della via, nome della città o del paese, ecc.: farsi dare, scrivere,… … Dizionario italiano
interpretare — in·ter·pre·tà·re v.tr. (io intèrpreto) 1a. AU comprendere e spiegare un testo, un discorso e sim. nel suo significato più recondito: interpretare una frase, un passo controverso; intendere e porre in evidenza i caratteri peculiari di un artista o … Dizionario italiano
ИОАХИМ ФЛОРСКИЙ — [лат. Ioachim Florensis или de Flore] (Ɨ 30.03.1202, Канале, близ г. Пьетрафитта, Калабрия), средневек. богослов, экзегет, мистик; аббат монашеского ордена цистерцианцев, основатель флорского монашеского ордена, вдохновитель религ. движения… … Православная энциклопедия
testo — 1tè·sto s.m. AU 1. l insieme delle parole che compongono uno scritto o un discorso: il testo di una legge, di un telegramma, di una lettera, rileggimi il testo del problema 2. in uno scritto, spec. in un libro, la parte originale distinta da… … Dizionario italiano
Alice (Italian singer) — Infobox Musical artist Name = Alice Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Carla Bissi Alias = Alice Visconti, Alice Born = birth date and age|1954|9|26 Forlì, Forlì Cesena, Italy Died = Origin = Instrument =… … Wikipedia
Sofía Gandarias — Sofía Gandarias, pintora española. Contenido 1 Vida 2 Obra[5] 3 Colecciones 4 Publicaciones 5 En … Wikipedia Español
Mario Borrelli — in the mid 60’s Born 19 September 1922 (1922 09 19) Naples, Italy Died … Wikipedia